专八和GRE都是出国留学常见的语言测试,都对词汇量有一定要求。但两者的侧重点不同,专八更注重语言运用能力,GRE更看重逻辑思维能力。本文通过分析两者的区别,得出专八词汇和GRE词汇虽有重复但整体考察内容不同的结论。
GRE词汇量更大,要求更高
从词汇量的角度来看,GRE考试的要求明显高于专八。GRE考试的词汇量达到4000-5000个,远超过专八的要求。即便是专八高分学生,要备考GRE也需要在词汇量上继续加强。
GRE考试默认考生已经具有良好的英语语言能力基础,主要检验考生的逻辑思维和分析推理能力。相比之下,专八更加关注语言能力本身的考察。所以GRE考试在词汇选择上会更加丰富和困难,专八的词汇侧重英语专业词汇。
此外,GRE考试的文章长度也更长,多为学术论文,涵盖生物、经济、地质等多个领域。这对词汇量的要求也更高,需要懂得更多学科领域的专业词汇。
所以简单来说,GRE考试对词汇掌握的要求和难度明显高于专八,这是两者的重要区别之一。
专八有更多GRE没有覆盖的专业词汇
尽管GRE词汇量更大,但专八作为英语专业考试,也有大量GRE词汇中没有的专业英语词汇。
这些词汇主要集中在文学、翻译、语言学等专业领域。如文学类词汇拟声词、内心独白等,语言学类词汇语法、语义、语用等。专八的英文改错、翻译都会考查这些专业词汇的运用。
而GRE更侧重逻辑和分析,所需词汇以学术词汇为主。所以专八和GRE虽有词汇重复,但各有侧重,不能简单地说GRE词汇包含专八。
这也是为什么一些GRE高分考生直接应对专八会感到吃力的原因。专八的专业词汇是GRE所没有的,两者有各自的特色。要熟练掌握专八词汇,仅GRE词汇的积累还不够,仍需从专八真题中学习。
专八考察内容更全面具体
从考试内容上看,专八的考察更加全面和具体。专八主要测试学生的听说读写译五项语言能力,这些都对应英语学习的各个方面。
其中,听力和阅读考查学生的语言理解能力,改错和翻译侧重语言运用能力,写作集中检验学生的语言表达能力。口语口译则单独考察。
而GRE普通考试只有写作、语文和数学三个部分。写作类似专八作文,语文对应的是专八的阅读理解,数学部分则超出了专八的范围。
由此可见,专八考察学生语言能力的角度更为全面和立体。这与其作为英语专业考试的定位相符。而GRE更侧重逻辑思维,考察范围相对窄一些。
所以专八能更充分地检验学生的英语语言能力,这是它对GRE的补充之处。两者有各自的侧重点,联合使用能全面评估学生的语言表达与逻辑思维综合能力。
专八针对英语专业,GRE面向更广
从考生范围上看,专八主要针对高校英语专业的学生,是检测他们的英语专业能力;而GRE面向所有非英语专业的研究生申请者,范围更广。
专八全称为“全国高等学校英语专业八级考试”,由教育部门主持,每年3月考试一次。考生对象为英语专业大四学生,要求具有一定的英语专业知识修养。
而GRE适用于法学、医学以外的所有专业,在世界上大多数大学都被接受。考试难度高,需要扎实的英语基础,更侧重逻辑思维能力。
综上,专八以英语专业学生为主要考生,侧重专业语言能力;GRE面向所有非英语专业,检验逻辑分析能力。这与两者的考试定位一致,是重要的区别。
专八题型更刁钻,GRE更公正
从题型和评分方式看,专八的题目更具难度,评分体系也相对主观。例如大家公认最难的改错题,常常使用晦涩句式出题,考生很难完全做对。
而GRE作为标准化考试,题型较为固定,以选择题为主,容易获取满分。计算机评分更加客观公正,不像专八改错的评分标准让人难以捉摸。
此外,专八的作文、翻译都需要由考官人工批改,分数标准不如GRE明确。这带来一定的随机性,考生成绩可能受主观因素影响较大。
所以简而言之,专八的题型设计和评分体系更难以掌握,考生需要投入大量精力去适应;而GRE更加规范化,容易取得高分,这也是两者的一个区别。
专八改错和翻译是难点,GRE写作很重要
在两场考试中,专八的难点在于改错和翻译;GRE中最能体现学生能力的则是写作部分。这与两者的侧重点不谋而合。
前面提到过,专八改错出题词汇复杂,错误类型多样,正确率很难提高,是能大幅影响成绩的部分。翻译中中英互译结构处理也较难,需要记忆大量词组。
而GRE独立写作和论据写作能充分显示学生的批判思维和分析思维能力,是核心组成部分。这决定了GRE是否能高分。
所以专八考生应集中准备改错和翻译,而GRE考生则需要重点提高写作与逻辑表达能力,这是两场考试的准备重心之差异。
综上所述,专八和GRE都对词汇有要求,有一定重复词汇。但专八更侧重语言运用,题型难度大;而GRE更看重逻辑思维,相对公平公正。两者侧重点不同,不应该简单比较高下。
文章评论