托福是一项面向非英语为母语人士的英语考试,全称为“Test of English as a Foreign Language”,即“英语作为外语测试”的意思。它由美国教育测验服务中心(ETS)负责举办,目的是测试非英语国家学生的英语听说读写综合能力。托福考试从20世纪60年代开始举办至今,已经进行过多次改革,不断完善考试的科学性和权威性。现在托福考试已经发展成为全球范围内认可度最广、影响力最大的英语语言能力测试之一。对准备出国留学或移民的中国学生来说,托福可以证明自己的英语水平达到一定要求,因此备受瞩目。下面我们来详细了解托福的中文意思解释和历史渊源。
托福的中文全称为“托福考试”
托福的中文全称为“托福考试”。之所以这么翻译,是因为托福(TOEFL)在英文全称中就包含了“Test”这个词,表示它是一种Test、一种考试,用来测试非英语国家人士的英语水平。直译其英文全称“Test of English as a Foreign Language”结果就是“英语作为外语的测试”,简化后就成了“托福考试”。这也符合托福的本质属性——它是一种标准化考试,专门测试非英语母语人士的英语语言能力。所以,直接将其翻译成“托福考试”,即能表示其考试属性,也表明了它的目标人群是以英语为第二语言或外语的非母语人士。这就是托福名字中文翻译的由来。
托福源于英语教学领域的专业术语
从词源上看,托福中的“福”字来源于英语教学领域的一个专业术语——TEFL,即Teaching English as a Foreign Language,意为“将英语作为外语教学”。这个术语用来表示对非英语国家学生的英语教学。20世纪60年代,美国开始规划并推出一种测试非英语国家人士英语水平的考试,取名为TOEFL,即Test of English as a Foreign Language。可以看出,TOEFL只不过是TEFL这个术语中的“Teaching”换成了“Test”而已,表示这是一种针对非英语国家人士的英语测试。TOEFL的“福”字就来源于TEFL中“Foreign Language”的“福”,寓意这是一种面向将英语作为外语或第二语言的人群的英语测试。
托福考试从20世纪60年代开始举办
托福考试从20世纪60年代开始举办,至今已经有50多年的历史。1961年,美国开始设计第一版的托福考试,1963年正式出台,刚开始只包含了阅读、听力两部分。随后逐步增加了写作、口语等测试内容。随着时间的推移,托福考试进行过多次改革,不断完善考试的科学性和权威性。现在托福考试已经发展成为英语测试中公认的权威,在英语作为第二语言的教学评价中具有重要地位,服务对象覆盖全球各地。可见,尽管托福只是一个英语考试的名称,但其影响力和价值已经远远超过一个考试本身,在英语教育界有重要地位。
托福有着“敲门砖”的美誉
在中国及其他非英语国家,托福被视作出国留学的“敲门砖”,可以说明一个学生的英语达到一定水平,足以在英语国家学习生活。美国、加拿大、英国、澳大利亚等主要留学国家都广泛认可托福成绩。因此,大多数出国留学的中国学生都会参加托福考试,以证明自己的英语实力。可以说,托福不仅是一种英语水平考试,更是通往世界一流大学的一扇门。托福考试的魅力也正在于此,它已经成为全球范围内最有影响力的英语测试之一。
综上所述,托福的中文意思解释为“托福考试”,它是一项面向非英语国家人士的英语能力标准化测试,具有50多年的历史渊源,现已发展成为衡量英语能力的权威考试,是大多数出国留学生的必备“敲门砖”。
文章评论