澳洲CCL考试是NAATI的社区语言认证考试,主要是为了技术移民加5分。自2018年NAATI改革引入CCL考试以来,许多申请移民的人选择CCL口译考试。但澳洲ccl考试难吗?CCL考试通过率如何?难度大吗?与其他语言考试比起来又如何呢?本文将详细分析这些问题,总结CCl考试的备考要点。
CCL考试通过率高,但仍有一定难度
从官方数据看,CCL考试的通过率较高,在50%以上,而其他NAATI考试通过率不足15%。这说明CCL考试对口语交流能力的要求相对较低。但与雅思、PTE等考试相比,CCL考试更看重口语表达与即时翻译的能力。且没有标准答案,需要应对不同话题,所以仍有一定难度。准备充分,掌握口语表达、听力理解、语速转换等技巧很关键。
CCL考试侧重口语表达,记笔记是关键
CCL考试是交替的中英文对话,需要交替翻译。其难点在于录音语速快,必须在限定时间内翻译。所以记笔记与理解是关键。重点是过滤信息,提取关键词,组织语法结构。中翻英较简单,英翻中较难。因为英语理解需要思考时间,较难同时记笔记。所以合理使用“repeat”等工具也很重要。
CCL备考资料稀缺,最佳方式是多练习
CCL备考资料相对稀缺,书面材料效果不佳。最佳方法就是多练习听力理解和口语表达。可以利用日常生活中的对话进行翻译训练,或者使用少量网络资源中的录音材料。背诵词汇也有一定帮助。最后,保持乐观心态也很重要。不要因准备时间短而过分紧张。
CCL考试技巧有哪些需要注意的地方
考前注意仔细审视邮件中考试的具体时间。考试中合理安排“repeat”使用次数,一定要保证听清所有关键信息。根据个人语速快慢合理记录关键词。注意听清对话介绍中可能出现的重要词汇。考试结束后4-6周公布成绩,可以登录网站查看。
总的来说,CCL考试通过率相对较高,但仍有一定难度。备考要点在于熟练掌握口语表达能力、记笔记技巧等。最后,通过CCL考试的同学可以获得宝贵的5分技术移民加分。
文章评论