商务英语专业八级是英语专业学生的专属考试,长期以来被认为难度高、含金量足。但实际上,专八的难度并不高,通过率有50%左右,反观BEC商务英语考试难度更大,贴近商务工作实际。想要真正掌握商务英语实力,CATTI翻译考试是难度最大的选项。专八不能成为英语学习的终点,需要继续努力深造,才能在商务英语道路上走得更远。
专八是英语专业学生的专属考试,含金量高
专八是面向英语专业学生的考试,其他专业的学生和社会人士都无法参加。这使得持有专八证书的人并不多,从而产生了专八难度高、含金量足的错觉。但其实专八的难度并不高,主要是报考条件的限制让许多英语基础不错的人无缘参加,因此外界对专八的难度评价被高估了。
BEC商务英语考试难度更大,更贴近商务实际工作
相比专八,BEC商务英语考试的难度明显更高,它由外国人命题阅卷,内容贴近实际商务工作情况。大量商务类、经济类专业词汇也增加了难度。BEC考查听说读写全面,一个环节出现问题都可能导致不及格。整体通过率只有10%左右。所以想要掌握扎实的商务英语应用能力,BEC是更好的选择。
CATTI翻译考试是难度最大的英语类考试
CATTI翻译考试无疑是所有英语类考试中难度最大的。它的实物翻译部分需要大段英汉互译,对词汇量、语法和表达的要求极高。CATTI二级和三级的通过率不到10%,平均考两三次才能通过,可见其难度之大。想要真正掌握高超的英语实力,CATTI是最好的检验。
专八通过率较高,约50%,放开报考条件后会更高
专八的通过率维持在50%左右,在英语类考试中属于较高的。裸考通过的情况也屡见不鲜。这从侧面说明了专八的难度并不算高。其报考条件严格限制了参试人数,因此外界产生了专八难度很高的误解。如果放开报考条件,预计参试人数和通过率都会大幅度提升,持证人数至少翻倍。
专八不能成为英语学习的终点,需要继续深造
大四时就能考过专八不能说明英语已学精。英语是需要终身学习的语言。无论是英语专业学生还是其他专业的英语爱好者,专八都不应成为学习的终点。需要继续努力,参加BEC、CATTI等更高难度的考试,才能在商务英语 or 翻译的道路上走得更远,学有所成。
总的来说,商务英语专业八级虽然含金量较高,但其本身难度并不高,主要是严格的报考条件限制了广大人群参与考试。相比之下,BEC商务英语考试难度更大,CATTI翻译考试则是难度之最。专八不能成为学习的终点,需要继续努力深造,才能在商务英语道路上走得更远。
文章评论