1~7星期英语单词词源可以追溯到古巴比伦时期,他们最早将一星期定为七天,每天对应一个天神。希腊罗马沿用了这种命名方式,用自己语言和神话体系中的神对应。英国人的祖先日耳曼人也采用同样的方法,用北欧神话中的神来命名。这些词源反映了语言间的渊源和文化融合。
星期日Sunday源自北欧太阳女神苏尔
Sunday中的sun就来源于北欧太阳女神苏尔(Sunna)的名字。苏尔驾驶着太阳车,与驾驶月亮车的兄弟曼尼每天在天空中交替运行,让白天和黑夜交替出现。
星期一Monday源自北欧月亮男神曼尼
Monday中的mon是北欧月亮男神曼尼(Mani)的古英语拼写,英语moon也源自他。曼尼驾驶月亮车,与驾驶太阳车的妹妹苏尔在天空中交替,带来昼夜更替。
星期二Tuesday源自北欧战神提尔
Tuesday中的Tues源自北欧战神提尔(Tyr),他将手臂放在狼口中试验其力气,结果被咬断了一只手臂,所以只剩一只手臂。
星期三Wednesday源自北欧主神奥丁
Wednesday中的wednes源自北欧主神奥丁(Odin)的古英语拼写woden。奥丁为人类争取来文字,付出了失去一只眼睛的代价。
星期四Thursday源自北欧雷神托尔
Thursday中的thurs源自北欧雷神托尔(Thor),他手持雷电之锤,每当打雷就是他驾车巡视人间。宙斯在希腊神话中也兼任雷神,所以北欧人认为托尔与宙斯对应。
英语中星期日到星期六的单词都隐藏了北欧神话中太阳女神、月亮男神、战神、主神、雷神的名字,反映了日耳曼语族对一周七天命名的沿用和本地化。
文章评论