PTE与雅思是留学生们备考的两种主流英语考试。近年来,PTE凭借其全程机考的便捷性吸引了不少考生的目光,有机构甚至标榜其为“雅思平替”。那么PTE与雅思成绩的对照关系到底如何?PTE考生成绩是否真能达到“平替”雅思的效果?本文将从PTE与雅思成绩对照表的官方标准、院校实际要求两个维度全面剖析两者对照关系,帮助考生直观了解PTE与雅思的区别,选择适合自己的考试。
PTE官方公布的雅思对照表存在理想化
根据Pearson官方公布的PTE与雅思对照表,PTE 30分对应雅思4.5分,36分对应雅思5分,42分对应雅思5.5分,以此类推。表面上看,PTE与雅思成绩之间存在对等关系,使一些考生产生PTE可“平替”雅思的错觉。但我们查阅顶尖院校对两种考试成绩的具体要求时却发现,这个对应关系存在一定的理想化。例如UCL公布的要求中,PTE 75分才能达到雅思6.5分的效果,相比官方对照表提高了10分;悉尼大学也提升了雅思6.5分对应的PTE分数线。显然,PTE的成绩达标门槛比雅思要求更高,想达到竞争力强的院校与专业,仅凭PTE成绩是不够的。
PTE考试更注重学术英语,雅思贴近生活实用
就两个考试的内容设置来看,PTE考察范围更偏向学术英语,其听力文本涵盖人文历史、科学研究等领域背景知识;阅读文本多选自权威学术期刊杂志,词汇难度较大。相比之下,雅思的题材更贴近日常生活,内容设置上也更实用。以听力部分为例,雅思听力语速更平和,文本涵盖打电话预订、办理入住、参加讲座等生活场景;阅读文字来源也以报刊、杂志为主,侧重培养学生获取信息的能力。准备PTE需要积累大量学术背景知识,而雅思更看重语言运用的日常实用性。
PTE自动批改无法体现真实语言运用能力
在评分方式上,PTE完全依赖计算机自动批改,对一些语法结构错误较为宽容,但无法正确理解考生创造性的语言表达,也忽视了语言的流畅性和交际性。相较而言,雅思的人工批改更能把握考生的整体语言运用能力,特别是在写作和口语两个最能体现语言运用能力的部分。PTE的机考批改使一些考生可以通过模板化作答获得高分,但实际语言能力参差不齐。想通过语言考试提升真实语言运用能力,雅思是更好的选择。
雅思适用范围更广,有利多国留学申请
在全球认可度方面,拥有近60年历史的雅思被全球主要英语国家广泛认可,适用范围远超PTE。以留学热门目的地英美澳为例,雅思都是首选和主流考试,三国联申的留学生选择雅思可一考全覆盖。就单个国家而言,雅思也优于PTE,如英国除剑桥外的所有院校只认可雅思成绩。想要扩大留学选择区间,进行多国联申,雅思是更稳妥的选择。
通过分析PTE与雅思成绩对照表可知,PTE并不能实现“平替”雅思的效果,其学术英语侧重点及自动批改方式也使其不如雅思能有效提升真实语言运用能力。在留学申请中,雅思的适用范围更广,是多国联申的不二之选。
文章评论