近年来,越来越多的中国学生选择到国外接受数学教育。与国内不同,国外的数学题目和解答全部用英文表达。许多同学做对题目却因无法用英文清晰表述解题思路而失分。本文将通过解析几个典型数学英文题目的表达方式,总结归纳数学英文解答的关键词汇、逻辑表达和解答模板,帮助大家培养数学英文解答能力。数学英文解答要点包括:1)熟练掌握数学符号的英文读法;2)遵循标准英语句法结构组织语言逻辑;3)使用适当的关键词汇如Therefore, Consequently表达逻辑;4)掌握定式的解答模板,如Let...则...;5)不要生造词汇,用简洁流畅的英语表达清晰思路。多研读国外数学教材,多练习挑战各类数学英文题,定能提高数学英文解答能力,更好地展示数学思维。
遵循英语句法结构表达数学逻辑
数学英文解答必须遵循标准的英语句法结构,不能生硬地直接翻译中文,而要用地道的英语组织表达。首先,所有数学符号都需要转换为对应的英文读法,如等号“=”读做“equals”,存在量词“∃”读做“there exists”。其次,每段证明都应构成一个完整的英文句子,不能只写符号而不用英文词汇连接。例如direct proof可以表达为“We will prove this theorem directly.”再如,表达全等关系时,要写成“Two quantities A and B are identically equal, denoted as A ≡ B.” ,而不是简单写一个“≡”。最后,在解答过程中,要用正确的词序、时态、语法将思路细致地表述出来,不能生造词汇。熟练掌握数学英文表达,才能清晰展示数学思维。
Therefore和Consequently表明逻辑关系
数学解答要突出逻辑推理,Therefore和Consequently是表示逻辑关系的重要词汇。Therefore放在句首,表示“因此”,引出根据前文所述推导出的结论或定理。例如可以写“Therefore, we have proved that the sum of interior angles of a triangle is 180 degrees.” Concurrently也放在句首,表示“由此可知”某结论成立,常用于衔接证明过程。掌握这两个词的精髓区别,就能清晰连接证明的不同步骤,表达严密的逻辑关系。此外,hence, thus, therefore等词汇也可用于表示结论,但要用得当,不能滥用。熟练应用这些词汇,能够让解答过程逻辑清晰,顺序分明。
Let开头句式清晰表述数学假设
Let开头的句式是数学英文解答中表达假设关系的重要结构。其基本结构是“Let + 参数/变量 be/denote...”,表示“设/令某数学元素为...”。例如可以写“Let A denote the area of the circle.”或者“Let x be a real number.” 这样可以清晰表明假设的量或对象。然后在后续解答中引用这个Let句式来表达基于这个假设所得出的结论或关系。Let句式使整段解答具有清晰的逻辑主线,不会出现悬空的未定义变量,是建立数学假设的最佳句型。多使用Let句式,就能使解答更严谨、条理更清。
SOLUTION和PROOF标识解与证明
数学解答中,SOLUTION表示“解”,通常放在解答第一行,标示下面内容为解题过程。PROOF表示“证明”,用于证明题,标识下面的内容为某定理或推导的证明过程。二者可简写为sol和pf。另外,Q.E.D是quod erat demonstrandum的缩写,表示“已证what was to be demonstrated”,放在证明末尾标识证明结束。掌握这些固定术语,可使英文解答格式规范,一目了然。例如可以写:SOLUTION:......Therefore, the solution is x=2. 或者:PROOF:We will prove this by contradiction......Q.E.D. 使用这些表示解和证明的英文固定词汇,可以使解答更符合逻辑格式要求,清晰可读。
Therefore和Hence表达结论
数学解答要高质量地表达证明或推理的过程,同时要用英文准确表达最终得到的结论。Therefore和hence都是表示“因此”的重要词汇,常用于表达根据前文证明所得出的最终结论。Therefore通常用在句首,表示“所以/因此”,而hence多用在句中。例如可以写:“Therefore, we can conclude that this equation has two real roots.”或者“We have proved that A>B. Hence, A is greater than B.” 中间证明省略。熟练运用Therefore和hence,能使最终结论与前文证明过程紧密衔接,完整体现解答的逻辑思维。
综上所述,数学英文解答的关键是熟练掌握表示数学逻辑的英文词汇,并用正确的英语句法结构组织表达。多研读国外教材,多练习不同类型的数学英文题,把握规范的解答模板,就能逐步建立起流畅的数学英文解答能力。这不仅能帮助我们在国际学校获得高分,也能锻炼数学思维的逻辑表达,为未来升学工作奠定坚实基础。
文章评论