母语写作和外语写作之间有着密不可分的关系。充分的外语写作练习不仅不会影响母语写作能力,反而可以提高母语写作水平。因为语言作为一种基本技能,其中的各个方面都是相互促进、相得益彰的。此外,外语写作中所体现出来的外国文化也会内化到母语写作之中,使文章更有文化内涵。最后,写作本质上是一种思维训练,外语写作对逻辑思维的培养也同样适用于母语写作。总而言之,想要提高母语写作,适当进行外语写作实践是非常必要和有效的手段。
外语写作训练能增强语言表达的多个维度
外语写作训练能够增强语言在语音、文字、肢体等多个维度的表达能力。就像婴幼儿先爬行,然后学习走路、跑步,外语写作对语言能力的开发和锻炼也是从基础到复杂的。在这过程中,外语写作不断激发大脑语言中枢,使得语言组织和表达更加流畅。与此同时,母语语言结构和词汇量也在不断加强。可以说,外语写作训练会使语言的各个维度都得以提高。
外语写作中所反映的外国文化也会内化到母语写作中
在外语写作训练中,我们会大量使用外国的历史故事、文学典故等,这些外来文化都会在写作中得到体现和 innerlize。当写作量积累到一定程度,这些外来文化也会自然地体现在我们的母语写作中,从而使文章内容更丰富多彩、更有文化底蕴。这也是外语写作对母语写作的促进作用之一。
外语写作能培养逻辑思维、提高母语写作水平
不管是母语写作还是外语写作,写作的过程都是一种思维和逻辑训练。在外语写作中,我们需要构建逻辑清晰的文章结构,区分主次并列举论据论点,这些思维方法同样适用于母语写作。可以说,外语写作中思维方式和写作技巧的习得都可迁移到母语写作中,从而提高母语写作的逻辑性和层次感。
大量外语写作训练是母语写作进步的必要手段
从语言表达、文化内涵到逻辑思维,外语写作都对母语写作有潜在的正面促进作用。但这些促进作用也需要外语写作量的积累才能真正体现出来。只有大量外语写作训练,前面提到的种种好处才能内化并迁移到母语写作中。所以,想达到很高的母语写作水平,外语写作的持续努力不可或缺。这是母语写作进步的必要手段。
综上所述,母语写作和外语写作应该辩证地看待,二者并不对立,而是可以相互促进的。合理安排外语写作实践,不但不会影响母语写作能力,反而可以在语言表达、文化内涵、逻辑思维等多个方面对母语写作产生正面提升作用。所以,想要达到高水平的母语写作,外语写作的训练就是一个非常关键的组成部分,决不能忽视。
文章评论