法语N1是法语等级考试中最高一级,代表着很高的法语水平。相比而言,法语B1属于初级,日语N2属于中级。法语N1水平要比日语N2高,后者大致相当于法语B2或C1级。另外,法语C2是最高级,比日语N1难,很少有人能达到。所以,法语N1可以看作是法语学习的中高级水平。
法语B1很容易,而日语N2很难,两者难度差异很大
法语B1属于欧洲语言共同体语言能力标准的最基础的级别,大致相当于中国的大学英语四级水平。这一级别的语言学习者可以理解日常用语,可以进行简单的交际。相比之下,日语N2属于中高级水平,不仅需要掌握较多词汇量,语法点也更复杂。日语学习难度本身就比法语大,这导致法语B1和日语N2的难度存在极大的差距。法语B1只需半年左右就可以通过考试,而日语N2通常需要1-2年的系统学习才能达标。所以从学习难度上看,法语B1非常容易,日语N2非常难,两者之间存在着巨大的鸿沟。
法语N1代表很高水平,比日语N2高一个级别
法语N1属于法语考试的最高级别,代表着非常扎实的法语能力。法语N1的学习者可以熟练使用法语进行工作、生活、交流,可以处理法语国家生活中的大多数情况。而日语N2仅代表中级水平,仍需要在听说读写各方面提高,才能流利使用日语。从能力要求上看,法语N1明显高于日语N2一个级别,前者是高级水平,后者是中级水平。日语N2准确对等的法语级别应该是B2或C1级。所以法语N1比日语N2高出整整一个级别,前者难度更大,代表的语言能力也更强。
法语C2最难,日语N1相对容易些,两者难度悬殊
法语C2是欧共体语言考试的最高级别,代表的是完全掌握法语的能力,无论是日常交流还是高端专业语言都毫无障碍。考取法语C2的非常少,代表学员已经完全掌握法语。而日语N1仅仅是日语学习的一个入门级别,代表具备日常交流和生活的基本能力。从难度上看,法语C2远远高于日语N1。因为日语单词较少变化,语法体系也相对简单。大多数人通过努力还是可以获取N1证书。但法语C2级别几乎无人问津,其难度可以说遥不可及。所以从这个层面看,法语C2和日语N1有着无法跨越的鸿沟。
总而言之,法语B1属初级,日语N2属中级;法语N1代表中高级,高于日语N2一个等级;法语C2最难,日语N1相对简单。所以,法语N1可以看作法语学习的中高级水平,其难度大致相当于日语N2。掌握法语N1就能阅读各类法语材料,聊天也没问题。
文章评论